手机作答，先说要点。 这问题，需要把「白」和「俄罗斯」分开来说。 1. 「白」是意译。 国名 Беларусь（Belarus），来源于白俄罗斯语「Белая Русь」（White Rus）。Белая 在俄罗斯 …

都是在俄乌战争中，讽刺国内媒体使用错误翻译进行误导的梗。 unacceptable是在讽刺某官媒，在乌克兰人是否同意俄罗斯侵占领土的问题上，将不可接受“unacceptable”翻译成了可以接受， …

Mar 20, 2015 · 日语是将 Russia 替换为假名露西亚，听起来跟原来的音节也有相似，但中文里为什么会叫「俄罗斯」，进而称…

没有改，俄语 白俄语还是Беларусь 英语Belarus，他要求中国称他们白罗斯，但中国官方还是翻新成白俄罗斯。 懂球帝 那个app里，有段时间是白罗斯，后来又变回了白俄罗斯。

补一下美国的原文啊 Media Statement by the U.S. Embassy in Minsk April 12, 2013 Repeated assertions by the government of Belarus that U.S. sanctions violate the 1994 Budapest …

白俄罗斯的名称源于政治原因，十月革命后为避免与“红色”布尔什维克混淆，改称Byelorussia。

Ruś Biała — White Ruthenia, White Russia or Belarus 【白罗塞尼亚，即 白俄罗斯】 Ruś Czarna — Black Ruthenia, part of modern Belarus【黑罗塞尼亚，今日白俄罗斯与立陶宛边境地区】 …