pop up vs out site:ux.stackexchange.com - Search