late 15th century (in sense ‘place where Jesus fasted for forty days’): from medieval Latin quarentena and Anglo-Norman French quarenteine, quarenteinne. The modern sense is from Italian quarantina ‘forty days’, from quaranta ‘forty’, and dates from the mid 17th century.