'overflow' is a correct and usable word in written English. You can use it to describe an abundance of something, or an excess that exceeds its container. Example sentence: The river overflowed its banks and flooded the nearby fields. We sat in the dark, and watched our private hot-tub overflow.