Pourquoi dit-on “Mettre les pieds dans le plat” ? D'où vient cette expression si imagée et utilisée dans la langue française ? Dans cette vidéo, on plonge (s...

Dec 19, 2023 · «Mettre les pieds dans le plat » signifie qu’on aborde un sujet de manière maladroite. C’est à l’origine une expression provençale. Le « plat » désigne en fait une « …

Jun 20, 2025 · "Mettre les pieds dans le plat" signifie aborder un sujet de manière maladroite, volontairement ou inconsciemment. Elle a pour synonyme faire une gaffe. La langue française …

De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mettre les pieds dans le plat" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises.

Oct 26, 2024 · Ainsi, "mettre les pieds dans le plat" revenait littéralement à patauger dans une mare, troublant l'eau en agitant la boue. C'est d'ailleurs ce qu'on fait encore de nos jours …

Jun 17, 2025 · Que veut dire « mettre les pieds dans le plat » ? L’expression est utilisée pour désigner quelqu’un qui aborde un sujet délicat ou embarrassant avec une maladresse …

Feb 11, 2019 · Expression: Mettre les pieds dans le plat. Pronunciation: [ meh treu lay pyay da (n) leu pla] Meaning: To mess up, to speak with excessive candor, to discuss something …

Apr 21, 2024 · Lorsqu’une personne met les pieds dans le plat, cela signifie qu’elle commet une maladresse en abordant un sujet délicat ou en révélant une information compromettante. …

Apr 5, 2025 · Chaque samedi, Les Buvologues vous proposent de découvrir les origines d'expressions du langage courant qui nous viennent de la cuisine.

C’est à ce phénomène que se réfère l’expression, qui signifie qu’une personne aborde maladroitement un sujet à éviter et qu’elle continue à en parler longuement, semant ainsi le …