In modern English, each other and one another are used in the same way. One another is preferred in cases where we are making general statements. They no longer talk to each other / one another. Both expressions have possessive forms: each other’s / one another’s. They sat for hours listening to each other’s / one another’s tales.