"the old aphorism “the child is father to the man”"; "the debate begins and ends at the level of aphorism, with commentators saying that something must be done"