「hold」が動詞として使われる場合、物理的に何かを手に持つ概念や、ある状況や地位を保持するという抽象的な概念を表すことが多い。 具体的な例を以下に示す。

「hold together」の意味・翻訳・日本語 - (…を)一緒にしておく、まとめておく、(ばらばらにならないように)くっつける、(…を)結合させる｜Weblio英和・和英辞書

「hold」が動詞として使われる場合、何かを手に持ち続ける、あるいは何かを一定の状態で保つことを示す。 また、イベントなどを開催する意味でも用いられる。

「hold it」の意味・翻訳・日本語 - 動かないで!、じっとして!、ちょっと待って!｜Weblio英和・和英辞書

「hold on to」の意味・翻訳・日本語 - (…に)すがりつく、しがみつく、(…を)手放さないでおく、(…を)預かる｜Weblio英和・和英辞書

「Take hold」の意味・翻訳・日本語 - 定着する、確立される｜Weblio英和・和英辞書

Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio英和・和英辞典に掲載されている「Wiktionary英語版 …

hold sway (over…) 例文帳に追加 (…を)支配する. - 研究社 新英和中辞典

「hold true」の意味・翻訳・日本語 - 当てはまる、有効である｜Weblio英和・和英辞書

「To hold」の意味・翻訳・日本語 - 保留にする｜Weblio英和・和英辞書