Both “awaiting approval” and “pending approval” are correct to say, but how you use them depends on the context of your sentence. The big difference between the two mainly depends on if you are waiting for something to be approved or if you are waiting to see if something will be approved.