Supplemental is used more in the sense of adding value or function or information. A further definition of a word, more functionality to a process. Supplementary is adding more of the same without necessarily improving the whole.